澄んだ空に、澄んだ心を。
A clear sky. A clearer mind.
『空に』は、頭の中にある思考、不安、願い、まだ言葉になりきらないテーマを、空のようなキャンバスにそっと置き、見える形にするためのマインドフルな思考キャンバスです。
Sorani is a mindful thinking canvas—as open as the sky. Set down your worries, hopes, and ideas, even the ones you can’t quite put into words, and begin to see them more clearly.
整理する前に、まず広げる。分類する前に、まず見渡す。決める前に、まず置いてみる。
Spread things out before you organize them.See the whole picture before you sort.Put a thought down before you decide what comes next.
大切だけれど、最初からタスクにできるとは限りません。カレンダーに入れるほど具体的でもなく、ノートに整理するにはまだ曖昧で、けれど頭の片隅には残り続ける。『空に』は、そんな思考や気持ちを、未完成のまま置いておける場所です。
Something can matter deeply without being ready for a to-do list. It may be too vague to put on your calendar or too hard to organize in your notes, yet it stays in the back of your mind. Sorani gives those thoughts and feelings a place to be, even while they’re still taking shape.
5年後、どんな働き方をしていたいだろう。このままでいいのかな、という小さな迷い。
What do I want my working life to look like in five years? Am I happy with the direction I’m heading?
親と、もっと時間を過ごしたい。子どもの進路、そろそろ一緒に考えたい。
I want to spend more time with my parents. It might be time to talk with my child about their future.
なんとなく、心が落ち着かない。あの一言が、まだ引っかかっている。
I feel unsettled, but I’m not sure why. Something someone said is still on my mind.
いつか、本を一冊書いてみたい。行ったことのない国を、旅してみたい。
Write a book. Explore a country I’ve never visited.
『空に』は、あなたの思考を広げるためのデスクです。
Sorani gives you room to spread out your thoughts.
複雑なことを考えるとき、人はまず広い机の上に広げます。広げることで全体が見え、全体が見えることで関係に気づき、次に向き合うべきものが見えてくる。『空に』は、その感覚をそのまま空へ持ち込みました。頭の中にあるものをカードにし、広い空の上へ置く。近づけたり、離したり、色やまとまりを眺めたりするうちに、言葉だけでは見えなかった関係や、自分が本当に気にしていることが少しずつ見えてきます。
When you’re working through something complex, it helps to lay everything out on a big desk. You can see the whole picture, notice connections, and begin to understand what needs your attention next. Sorani brings that same experience to an open sky. Turn what’s on your mind into cards and place them on the canvas. Move them closer together or further apart. Notice their colors and the groups they form. Little by little, connections that words alone couldn’t reveal begin to emerge—and so does what matters most to you.
空に、あなたの思考を広げてみませんか。
Give your thoughts a little room to unfold.
考え、感情、気になること、やってみたいことを、一枚のカードにする。きれいな文章にする必要はありません。
Put a thought, feeling, concern, or something you’d like to try on a card. A few words are enough.
急いで分類せず、全体を見渡す。視界に残り続けることが、やさしいリマインダーになります。
Take in the whole picture without rushing to sort it. Simply keeping a thought in view can be a gentle reminder.
似ているもの、影響し合うもの、次の一歩になりそうなものを、自分の感覚でつなげます。
Link cards that feel related, influence one another, or suggest a possible next step. Follow your own sense of what belongs together.
明確になってきた願いやテーマは、ライフキャンバスやマイルストーンへ、やさしく接続できます。
As your hopes and ideas become clearer, you can bring them into your Life Canvas or turn them into milestones.
空模様そのものが、いまの心に寄り添う。
A sky that meets you where you are.
日々の空は、いつも青いわけではありません。朝の光、昼の青空、どんよりした曇り、心が暗くなる雨、一日の終わりの夕焼け。空の表情が移ろうように、人の心も日々変化します。大切なのは、その空模様を無理に変えることではなく、いまの気持ちを一言、カードに置いてみること。自分の外側に置くだけで、少し距離が生まれます。
The sky isn’t always blue, and we don’t feel the same every day. There’s the freshness of morning, the brightness of a clear afternoon, the weight of gray clouds, the rain, and the quiet of sunset. You don’t have to change how you feel. Try putting today’s feeling on a card, even in just a word or two. Getting it out of your head can give you a little space to see it differently.
爽やかに、一日が始まる朝のような心。
For the fresh feeling of a new beginning.
晴天のように、心が開けている時。
For moments when you feel open and at ease.
どんよりと、迷いや不安がある時。
For times of uncertainty or worry.
心が暗くなり、疲れを感じる時。
For when you feel low or worn out.
一日の終わりが近づき、振り返る時。
For slowing down and reflecting as the day comes to a close.
同じカードも、時間、テーマ、まとまり、距離など、見方を変えると別の意味が見えてきます。一つの整理方法へ押し込めず、自分に合う見渡し方を選べます。
The same cards can reveal something different when you view them by time, theme, grouping, or how close they are to one another. Choose the perspective that helps you make sense of what’s on your mind, without having to fit everything into a single system.
空のキャンバスにカードを浮かべるメイン画面。
Your main space, with cards floating across a sky canvas.
すべてのカードを同時に見渡すミッションコントロール。
See all your cards at a glance.
仕事、家族、健康など、人生の領域ごとに眺める。
Explore your thoughts by area of life, such as work, family, or health.
日々の記録とともに、その日のカードを残す。
Keep each day’s cards alongside your daily reflections.
過ぎた日々を見つめ直し、気づきをすくい上げる。
Look back on the days gone by and discover what stands out.
See what matters and what is urgent, side by side.
人生の時間軸に沿って、思考や願いを配置する。
Arrange your thoughts and hopes along the timeline of your life.
明確になった願いを、人生の次の一歩として置く。
Turn a hope that’s taking shape into a next step in your life.
進路、夢、やってみたいこと。まだ決められなくていい。思いつくそばから空に置いていくうちに、自分の未来のかたちが少しずつ見えてきます。
Possible paths, dreams, things you’d like to try—you don’t have to decide yet. Add them to your sky as they come to you, and let a picture of your future gradually emerge.
目の前のタスクだけでなく、キャリアの方向性や学びたいこと、副業のアイデアを視界に残す。置いておいた種が、次の一歩に育ちます。
Make room for more than today’s tasks. Keep career possibilities, things you want to learn, and ideas for a side business in view. An idea you set down today may grow into your next step.
これまでの歩みを振り返り、これから本当に大切にしたいものを見つめ直す。次の章の景色を、自分の手で置き直していきます。
Reflect on the path you’ve taken and rediscover what you want to prioritize in the years ahead. Begin to picture what your next chapter could look like.
どの世代にも共通するのは、急がないけれど人生にとって大切なこと。それを、忙しさの中で見失わないこと。
At every stage of life, some things matter without being urgent. Sorani helps you keep them in sight, even when life gets busy.
REFLEKTは、自分自身を見つめ、気づき、選び、成長するための体験をつくっています。『空に』は、その入口となる現在の中心的な体験です。内省の中で生まれた思考、感情、違和感、願いをカードとして見える形にし、必要なときに次の一歩へつなげます。
REFLEKT creates experiences that help you reflect, discover new insights, make choices, and grow. Sorani is currently at the heart of that work—a place to begin. It turns the thoughts, feelings, uncertainties, and hopes that emerge through reflection into cards you can see and explore, helping you take a next step when you’re ready.
REFLEKTについて詳しく →Learn more about REFLEKT →まず一枚、空に置いてみる。
Start with one thought. Place it in the sky.
大きな計画でなくていい。きれいな文章でなくていい。答えが出ていなくてもいい。一言だけでも、カードにすると見えてくるものがあります。
You don’t need a big plan, a perfect sentence, or an answer. Even a single word can help you see something more clearly.
近日公開Coming soon